Skip to Main Content
Mobile Menu

News & Events

Fall 2018 Internship Opportunity for Spanish Students

Spanish Internship Opportunity:
First Choice Home Health and Hospice

Description:
1. We have about 100 pages that need translated for our home health and
hospice admission documents. Time spent in the office or at home with files
located on our shared OneDrive. Proofread some documents to verify
accuracy and translate from scratch the other documents.
2. At the current time, we have 2-3 Spanish speaking patients. Intern could
shadow any and all staff members to the home to translate for them during
visit. Visit lasts about 1 hour. Staff to follow would be Nursing, Social Worker,
Bath Aide, Chaplain, and volunteers. Interpreter would translate staff to patient
and patient to staff.
3. Time can also be spent in staff meetings so that interpreter can stay up to date
on the patient’s case.
4. I’m open to schedule. I work Monday through Friday, as do a majority of our
staff. However, our on call RN for the weekends may have a need at times.
The documents are ok to be done at the home of the intern with reporting to
me.
5. Minimum of 45 hours of work per internship credit.

Eligibility:
In order to participate, student need to:
 Have successfully completed Spanish 300 Spanish for Bilinguals or Spanish 301 Conversational Spanish
 Have taken or be enrolled in Spanish 302 Spanish Grammar and Composition
 Have taken or be enrolled in Spanish 381 Intro to Court Interpretation or 382 Spanish for Healthcare Professionals
 Have received at least an Advanced Low rating on their Oral Proficiency Interview

Fátima Cornwall Presents at American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) in Salamanca, Spain

Fatima Cornwall portrait.

Fatima Cornwall

Spanish Language Coordinator
World Languages
College of Arts and Sciences
Fatima Cornwall recently presented an e-poster session, “Anatomy of a Criminal Mock Trial for Language Students,” at the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) 100th annual conference in Salamanca, Spain.Cornwall has conducted several immigration and criminal mock trials, as part of her Introduction to Court Interpretation course, both in the classroom as well as at the Ada County courthouse and Concordia Law School.

Adrian Kane Presents at Latin American Studies Association Congress in Barcelona, Spain

Portrait of Adrian Kane

Adrian Kane

Professor of Spanish
Department of World Languages
College of Arts and Sciences

 

Adrian Kane, a professor of Spanish in the Department of World Languages, recently presented his paper “The Disastrous Ecology of Narco-Trafficking in Jennifer Clement’s Prayers for the Stolen” at the Latin American Studies Association Congress in Barcelona, Spain.

In this paper, Kane analyzes the Mexican government’s use of herbicides — ostensibly targeting drug crops, but in reality released over mountain villages — as a form of slow violence against Mexican citizens and their ecosystems.

Fátima Cornwall Featured in ACTFL’s “Lead with Languages” Spotlight

Lead with Languages Campaign Graphic

Fátima Cornwall, Spanish Language Coordinator, is featured in this month’s “Lead with Languages” Spotlight, sharing how languages have played a role in shaping her personal and professional success.

Read the full article here.

About the Lead with Languages Campaign

With language skills growing in importance in the job market, yet fewer than 1 in 10 Americans able to speak a second language, Lead with Languages is a national campaign aimed at making language proficiency a national priority. The campaign seek to raise awareness across the U.S. and motivate people to take action around the rapidly rising importance of language skills to a wide array of careers—and to our nation’s economy, national security and international standing.

 

Heike Henderson Contributes Chapter to “100 Greatest Literary Detectives”

Heike Henderson, Professor of German in the Department of World Languages, contributed a chapter to the recently published volume 100 Greatest Literary Detectives (https://rowman.com/ISBN/9781442278226/100-Greatest-Literary-Detectives). This compilation offers a selection of the most influential, important, and intriguing fictional sleuths from around the world. Each entry summarizes the distinctive features of notable investigators and their approaches to crime, provides a brief outline of major features of their fictional careers, and makes a case for their importance based on literary-historical impact, novelty, uniqueness, aesthetic quality, or cultural resonance.

Dr. Henderson’s chapter examines Simon Brenner, a quirky and cranky ex-policeman turned private investigator. Contemporary Austrian author Wolf Haas conceived Brenner as a reluctant hero with a wry sense of humor and a pronounced lack of ambition. He investigates cases that implicate many of Austria’s revered institutions and traditions, thus exploring Austrian identity while solving crimes.

Hortense Saget Attends French Embassy Event in Washington, D.C.

Hortense Saget

Hortense Saget

French Lecturer, French Honorary Consul of Idaho
Department of World Languages
College of Arts and Sciences

Hortense Saget, a lecturer in the Department of World Languages, recently was invited to Washington, D.C. to attend a celebration April 24 where French President Emmanuel Macron and his wife, Brigitte Macron, were guests.

Saget described the event:

“The cocktail celebration took place at the French Embassy. Président Macron started the ceremony by awarding the Légion d’Honneur, France’s highest order of merit for military and civil merits, to three World War II veterans: Robert Ewald who participated in D-Day at Omaha Beach, Stanley Rzudidlo who landed on Gold Beach on June 7, 1944, and William Barr who was in the Air Force and dropped bombs on German forces in Normandy and North of France.

Président Macron later delivered a speech aimed at the consuls, French Alliance members, education professionals, and entrepreneurs, who live in the United States. He praised the many teachers in the room, and representatives of Alliances Françaises for the work we do to promote French language throughout the U.S. He emphasized the role expatriates play in ensuring a positive image of France, and in developing long-lasting bonds with our fellow Americans.

Macron left after his remarks. He was escorted out by his body guards, but I got to shake his hands and wish him well.”

During the event, Saget also met international business and political advisor, and author Jean Jacques Vitrac, and discussed his recent book, “Driven.”

“Overall, it was a fantastic event, a once in a lifetime type of invitation,” Saget said.

She added that serving as honorary consul requires her to be involved in the French community, to build connections with other consuls and other members of diplomacy.

“I am also responsible for being aware of economical, cultural, political trends as to better serve the community in Idaho,” she said.

Adrian Kane Publishes Essay in La sonrisa afilada: Enrique Serna ante la crítica

Portrait of Adrian KaneAdrian Kane, Professor of Spanish and Chair of the Department of World Languages, recently published his essay “La construcción de la masculinidad y la representación del cuerpo en El seductor de la patria” (The Construction of Masculinity and the Representation of the Body in The Seductor of the Nation). Published in La sonrisa afilada: Enrique Serna ante la crítica (The Sharp Smile: Enrique Serna Before the Critics), a collection of essays dedicated to the analysis of works by Mexican novelist Enrique Serna, Kane’s essay analyzes the use of imagery of the body in El seductor de la patria as a way of constructing the protagonist’s concept of masculinity and marking important junctures in his personal, political, and military life. Serna’s novel tells the story of 19th Century Mexican President General Antonio López de Santa Anna. La sonrisa afilada was published by the National Autonomous University of Mexico and edited by Martín Camps.

Heike Henderson Contributes Chapter to Blood on the Table: Essays on Food in International Crime Fiction

Photo of Heike HendersonHeike Henderson, Professor of German in the Department of World Languages, contributed a chapter to the recently published volume Blood on the Table: Essays on Food in International Crime Fiction (https://mcfarlandbooks.com/product/blood-on-the-table). Written from a multicultural and interdisciplinary perspective, this collection of new essays, edited by Jean Anderson, Carolina Miranda and Barbara Pezzotti, explores the semiotics of food in 20th and 21st century crime fiction.

The title of Henderson’s essay is “Dying for Foie Gras: Murder, Politics, and Ethical Food Production.” In this chapter, she analyzes a culinary mystery by German author Ella Danz, Geschmacksverwirrung (Taste Confusion), that focuses on animals’ rights, factory farming and ethical food production. She also discusses the suitability of culinary crime fiction to explore troubling issues within the world of food, and how these texts can prompt readers to examine their food choices.

Arabic Studies Minor, Rachel Elena Gallina, to Speak as Spring 2018 Commencement Speaker

Boise State will continue its tradition of featuring student speakers at commencement — finance and accountancy major Clancy Johnston for the morning celebration, and Rhodes Scholar finalist Rachel Elena Gallina in the afternoon.

Gallina graduates with honors from Boise State with a bachelor’s in multidisciplinary studies, focused on economics political science, gender studies, and an Arabic studies minor. During her tenure at Boise State, Gallina has worked as an Albanian refugee interpreter; she worked with the Mary Ellen Ryder Linguistics lab to help launch a communication app designed to help local service providers better engage with Boise’s refugee community; and she returned to Kosovo where she was raised, to develop an English language curriculum and teach women’s empowerment classes. Gallina won the prestigious Boren Scholarship and was a 2017 Harry S. Truman Scholar for Idaho.

Congratulations to Our World Language Top 10 Scholars

Congratulations to our World Languages Top Ten Scholars, Jessica Rohm (Spanish Major) and Mackenzie Moss (Spanish Minor)!

Mackenzie Moss, Spanish Minor

Mackenzie MossWith two Boise State graduates as parents, Mackenzie was destined to attend Boise State University.

As a member of the Boise State Talkin’ Broncos Speech and Debate Team, she has helped the program claim two of four consecutive national championship titles and has obtained three individual national titles of her own. These awards include public forum debate titles and an extemporaneous speaking title. She placed first out of hundreds of student speakers from more than 80 schools.

Mackenzie has held several leadership positions during her time at Boise State, including the president and vice president of the Speech and Debate Team. Off campus, she was nominated by Idaho Senator Jim Risch to represent Idaho at the Henry Clay Collegiate Student Congress where she engaged in conversations of policy and humanitarianism. She was celebrated at the congress with an award for leading compromise in political conversations.

Mackenzie’s background as a member of the Talkin’ Broncos extends beyond the university through her service work. She works as a student interpreter with Project Laura, an immigration clinic focused on serving undocumented minors. She also developed the Prison Debate Initiative, which provides educational experiences and life skills to incarcerated individuals. Additionally, she serves as an intern for the Hunger Relief Task Force.

Mackenzie is from Boise, Idaho.

Jessica Rohm, Spanish Major

Jessica RohmJessica has found great passion in business, culture and language over the course of her four years at Boise State. This passion first started when she studied abroad in Heredia, Costa Rica in the spring of 2016 where she lived with a host family and worked at a local elementary school teaching English.

Since returning from Costa Rica, Jessica has been working in the Center for Global Education where she is able to share her passion for studying abroad. During her last semester at Boise State, she was a Spanish conversation lab assistant in the World Language Resource Center facilitating language labs for lower-division Spanish students. Jessica also focused on applying her coursework to real-life situations during her internship in San Sebastian, Spain in the economics and marketing departments of the city’s Department of Culture.

The Boise State University Honors College colloquium reinforced her value of obtaining a diversified education. Jessica’s dedication to her coursework reflects in the honors she has received, including a College of Business and Economics Signature Student, a College of Arts and Sciences Peer Ambassador and a Dean’s List honoree for multiple semesters with highest honors.

Jessica has been involved on campus as the membership vice president for Alpha Xi Delta in 2017, attended the Alpha Xi Delta National Convention in Boston in 2015 and attended a recruitment training workshop in College Park, Maryland while at Boise State.

Jessica is from Phoenix, Arizona.

To read more about the Top 10 Scholars Awards, please click the link below:

https://alumni.boisestate.edu/awards-and-scholarships/top-10-scholars/